ну кто не видел - рекомендую французскую легкую комедию, в русском переводе "Бобро поржаловать". я сначала посмотрел в оригинале, а потом в дубляже. авторам русского литературного перевода ставлю 5+, виртуозная работа.
также могу порекомендовать "la grande seduction", в переводе встречался вариант "великий соблазн", хотя я бы лично сказал "большое обольщение". тоже франкоязычная комедия, но из канады. я даже бывал в тех местах)
остальные фильмы, что мне понравились - сильно на любителя