Показать сообщение отдельно
Непрочитано 15.10.2019   #485
Встречный Ветер
Беспечный ездок
 
Аватар для Встречный Ветер
 
Регистрация: 10.02.2009
Адрес: СФ, село Морага
Сообщений: 4,242
Вес репутации: 43 Встречный Ветер с тобой приятно общатьсяВстречный Ветер с тобой приятно общатьсяВстречный Ветер с тобой приятно общатьсяВстречный Ветер с тобой приятно общатьсяВстречный Ветер с тобой приятно общаться
sneakers - это шузы

snickers - это батончики

Наберите в гугле

snickers pronounce и sneakers pronounce в другом окне

и послушайте как отличается.

Различие очень тонкое для слуха русского человека праткически неразличимо.

Я взял себе за правило просто не использовать слова которые я не могу толком произнести у меня пляж beach всегда получается как bitch, что звучит как "сука" и считается довольно обидным словом


У меня с этим связана довольно прикольная история в начале моей работы. У меня был менеджер, который жил на Венис Бич и как-то пришел менеджер постарше и спросил где чувак? Я сказал как полагается

He is'N Venice Beach... с моим акцентом это выглядело как "Он Венина сука"

На что другой программист заметил, что надо бы когда чувак приедет спросить его кто такой Вення? Шутка обыгрывалась несколько дней при чем все ржали, но не говорили в чем дело. Перец просто расверепел он был бывшим военным дослужился на флоте до сержанта и считал, что его просто нельзя вывести из себя

Более того все считали, что я так сказал специально типо тонко пошутил и скосил на акцент
Встречный Ветер вне форума   Ответить с цитированием