Цитата:
Сообщение от Daffodil
Как это звучит на украинском :
(ми: упысывалась от смеха , пока читала дочери сказки в украинской редакции)
Кащей Бесмертный - Чахлик Невмирущий ( или Кащик Невмирущий)
Змей Горыныч - Вужик Вогнепальный
Красная Шапочка - Червоный Кептарик
|
Мультфильм про Чебурашку показывали в Латвии на латышском языке. Назывался он "Кулверстукас и Крокодилас Генас". Лучший момент - Крокодилас Генас ищет "Кулверстукаса" в словаре:
"Чебуреки...
Чебоксары...
... А Кулверстукаса нет!"