Регистрация | Правила | Справка | Пользователи | Календарь |
Кинотеатр "Два колеса" Здесь - ссылки на интересное видео и обсуждение того, что понравилось после просмотра. Приветсвуется наша мотоциклетная и техническая тематика, но если кто-то хочет поделиться чем-то интересненьким - нет проблем. Внимание, третий звонк..... Модератор Эльф085 |
Опции темы |
10.04.2016 | #1 |
Завсегдатай мотофорума
Регистрация: 08.12.2006
Адрес: Владивосток
Сообщений: 225
Включить репутацию: 36
|
Еще один фильмец озвучили. Смерть за 5 ударов сердца / Dead in 5 Heartbeats
фильм снят по книге Сонни Баргера Информация о фильме: ✦ Название: Смерть за 5 ударов сердца ✦ Оригинальное название: Dead in 5 Heartbeats ✦ Год выхода: 2013 ✦ Жанр: боевик, драма, криминал, приключения ✦ Режиссер: Джефф Санто / Jeff Santo ✦ В ролях:Джефф Блэк, Дэвид Делла Рокко, Роберт Чико Мора, Майкл Джон Браун, Боб Рубин, Джеймс Ван Харпер, Тед Л. Куинн, Ник Николсон и др. Описание фильма: Бывшего президента байкерского клуба Infidelz Патча Кинкейда снова затягивает старая жизнь после того, как нарушаются условия мирового соглашения между клубами. Спонсоры перевода: 8 Bit Bikers, rumata Скачать можно тут http://kinonavse100.com/viewtopic.php?p=7570#p7570 З.Ы.: Народ, скидывайтесь на переводы, вместе мы переведем больше фильмов. |
11.04.2016 | #2 |
Беспечный ездок
Регистрация: 02.02.2005
Адрес: Россия, Дальнмй восток, Хабаровский край, г.Амурск.
Сообщений: 4,009
Включить репутацию: 47
|
в оригинале то интереснее, и "бесплатно" )))
__________________
Хочешь сесть мне на шею, раздвигай ноги! |
11.04.2016 | #3 |
Завсегдатай мотофорума
Регистрация: 08.12.2006
Адрес: Владивосток
Сообщений: 225
Включить репутацию: 36
|
|
11.04.2016 | #4 | |
Беспечный ездок
Регистрация: 02.02.2005
Адрес: Россия, Дальнмй восток, Хабаровский край, г.Амурск.
Сообщений: 4,009
Включить репутацию: 47
|
Цитата:
Кому то самолеты строить, кому людей лечить, кому детей учить, кому то бандитов ловить, кому то пожары тушить, кому то переводить языки, кто то в космос летает. Соглашусь с тем что слушать и понимать разговорную речь от "носителя языка" и понимать о чем он говорит, когда он говорит для таких же "носителей языка - это сложно. т.к. много своих "фишек" и правильно адаптировать текст и приблизить к оригиналу это не просто. Кому то удобнее и интереснее так. Кому то достаточно услышать то что ему перевел переводчик. За ссыль на киношку спасибо, не слышал и не знал об этой кинохе. Посмотрел.
__________________
Хочешь сесть мне на шею, раздвигай ноги! |
|