On-line translator

Часть вторая - корейские американцы, проблемы у мото-немцев, дождик из штанов, 10 баксов за ночь.

 
Было невообразимо радостно, когда мы увидели, что на причале в Сокчо нам издалека еще махали ручками реальные американские байкеры, наши друзья, приехавшие за 400 километров только лишь ради того, чтобы увидеть наши счастливые морды.

Да-да, не удивляйтесь, именно американские. Это служащие военных баз, которые вдали от дома объединились в мотоклубы и отрываются здесь по полной программе. Настоящие мото-ковбои на Харлеях и Голдах, очень хорошие парни с женами и подругами.

Для американского байкера где родной дом? Да там, где за его работу хорошо платят и где любимый Харлей тарахтит. Для них Корея - второй дом (обрати внимание на нашивки на груди у здоровяка-Майкла) и они искренне любят страну, которую по долгу службы обязаны защищать... Вот от кого только?..... :)

Буквально за месяц до нашей поездки в Корею, ребята приезжали во Владивосток, где мы познакомились и я помог им избежать многих трудностей на нашей таможне. Бесценно, когда при погружении в чужую страну рядом с тобой находятся люди, которые помогают привыкнуть к новой жизни, к новому ритму, помогают вникнуть в обычаи и традиции, да в конце концов, подскажут, где можно пожрать подешевле! :)

А вот моторизованным немцам повезло меньше. В 1948 году был принят закон, по которому граждане Германии не имеют права ездить в Корее на своих мотоциклах! Интересно, но это глупое правило – не просто формальность. Оно реально действует! И у немецких мотопутешественников в Корее всегда возникают  большие проблемы. Чтобы пересечь страну, они вынуждены нанимать грузовик, в котором и перевозится мотоцикл – своим ходом им нельзя.

В первый же день со мной приключился казусный случай. Я захотел в туалет по малой нужде, а в Сокчо (как и везде в Корее) так чисто, что моя гипертрофированная совесть не позволила мне устроить сортир за углом. Пришлось искать аборигена и допрашивать его, где тут , мол, у вас общественная уборная?

Останавливаю первого попавшегося парня. Жестами показываю, что мне надо и произношу самую интернациональную фразу всех времен и народов: «пи-пи». Неожиданно для меня кореец уставился на небо. Интересно, думаю. Тогда я более доходчиво, можно сказать на пальцах, анатомически точно, иллюстрирую свою просьбу и вновь говорю ему «пи-пи». В ответ он качает головой, показывая, что нет. В итоге, я все-таки втолковал ему, куда мне надо, и парень отвел меня к себе домой. В простой домик с туалетом на улице. А после мне объяснили, что «пи» по-корейски означает «дождь». Поэтому кореец и стал удивленно смотреть на чистое небо, когда русский байкер ему настойчиво рассказывал про дождь.

Кстати, тот же кореец помог нам найти ночлег – малюсенькую комнатку в малюсеньком мотеле. Интересно, что номерок стоил 10 баксов, а внутри кроме телевизора, матраца на полу и маленького-маленького душа ничего не было. Зато крыша над головой! А что еще нужно двум российским байкерам на чужбине? :)

 

назад
дальше

 

На Главную страничку | На Страничку про путешествия | На Корейскую страничку